Menos muros, más empatía

Menos muros y más empatía

De todos es sabido lo que está sucediendo en algunas regiones de Europa con el “problema migratorio” (tal y como lo denominan). Yo, por mucho que pienso, lo único que puedo llegar a ver son PERSONAS; personas buscando un futuro mejor,…
Menos muros, más empatía

Fewer walls and more empathy

Everybody know what is happening in some regions of Europe with the “immigration problem” (as they call it). I, as much as I think, I can only get to see PEOPLE; people looking for a better future, people taking care of their families, people…
Trabajo en equipo

Ser equipo, no trabajar en equipo

Tras algunos años jugando al baloncesto en la cantera malagueña, pude experimentar en mis propias carnes el significado de SER un equipo y sentirse parte de él. En el ámbito de la gestión de las personas, así como en cualquier reunión…
Trabajo en equipo

Be a team, not teamwork

After few years playing basketball in a Malaga youth team, I experienced in my own flesh the meaning of BEING a team and feeling part of it. In the field of people management, as well as at any meeting in which we talk about the areas of development,…
Basta ya de tanto sentido común

Basta ya de tanto sentido común

Llevo toda mi vida escuchando alabanzas de uno de nuestros sentidos más famosos. No hablo del sentido del olfato, ni del tacto, ni de la vista, ni del gusto, ni siquiera del oído. Hablo del sentido común. Seguro que alguna vez os han…
Basta ya de tanto sentido común

Enough of so much common sense

I’ve been all my life listening praises of one of our most famous senses. And I am not talking about the sense smell, or touch, or sight, taste or even hear. I am talking about common sense. I am sure you have been told or you have heard…
Salvando estrellas

Salvando estrellas

Entré en la reunión trimestral con el comité de dirección; los primeros dos días de reunión les tocaba presentar a los responsables de ventas y negocio; el último día quedaba reservado para las funciones (nosotros los ‘business partners’)…
Salvando estrellas

Saving stars

I entered the quarterly meeting with the management committee; the first two days of the meeting were destined to introduce those responsible for sales and business; the last day was reserved for functions (we ‘business partners’) to discuss…
No tengas miedo a la oscuridad

No tengas miedo a la oscuridad

Recuerdo de pequeña el miedo que me daba apagar la luz de la habitación y quedarme a oscuras. En mi cabeza se amontonaban imágenes de vampiros y monstruos rifándose la posibilidad de morderme, raptarme o qué se yo. Ya de adulta el miedo…
No tengas miedo a la oscuridad

Do not be afraid of darkness

I remember that when I was a little girl I was scared of turning off the light in my room and stay in the darkness. Images of vampires and monsters crowded my head gambling the possibility to bite me, kidnap me or I do not know what else. As…