Salvando estrellas

Salvando estrellas

Entré en la reunión trimestral con el comité de dirección; los primeros dos días de reunión les tocaba presentar a los responsables de ventas y negocio; el último día quedaba reservado para las funciones (nosotros los ‘business partners’)…
Salvando estrellas

Saving stars

I entered the quarterly meeting with the management committee; the first two days of the meeting were destined to introduce those responsible for sales and business; the last day was reserved for functions (we ‘business partners’) to discuss…
No tengas miedo a la oscuridad

No tengas miedo a la oscuridad

Recuerdo de pequeña el miedo que me daba apagar la luz de la habitación y quedarme a oscuras. En mi cabeza se amontonaban imágenes de vampiros y monstruos rifándose la posibilidad de morderme, raptarme o qué se yo. Ya de adulta el miedo…
No tengas miedo a la oscuridad

Do not be afraid of darkness

I remember that when I was a little girl I was scared of turning off the light in my room and stay in the darkness. Images of vampires and monsters crowded my head gambling the possibility to bite me, kidnap me or I do not know what else. As…
Yo me quedo en el pueblo

Yo me quedo en el pueblo

Empezaban las vacaciones y me dispuse a hacer las maletas; me iba unos días al pueblo, un lugar de menos de cien habitantes en lo alto de una montaña donde, con suerte, encuentras un poco cobertura para revisar el correo y mirar tus whatsapps. En…
Yo me quedo en el pueblo

I stay in the village

Holiday began and I started to pack; I was going few days to the village, a place with less than one hundred inhabitants at the top of a mountain where, hopefully, you don’t have enough service to check your mail and your whatsapps. In the…